50 años de Pre-Textos

50 años de Pre-Textos
29 de julio 2026 - 18h
CCEBA, Paraná 1159
Participan: Manuel Borrás, Mori Ponsowy, Alejandro Crotto y Enrique Solinas.
Coordina: Irma Emiliozzi.

”Pre-textos cumple cincuenta años, y el Centro Cultural de España en Buenos Aires se suma a los homenajes que la editorial valenciana viene recibiendo tanto en España como en el exterior.
Será una tarde de amistad y de poesía junto a Manuel Borrás, director de la editorial y amigo de la casa hace muchos años, y tres autores de su extenso catálogo: Mori Ponsowy, Alejandro Crotto y Enrique Solinas.
Si algo caracteriza a este catálogo (más de dos mil títulos en estos ¿breves? cincuenta años) es su decidida atención y su fuerte vinculación con la América hispana, y particularmente con las voces argentinas. Detrás está la intensa labor del editor: los viajes de Manuel Borrás a Buenos Aires comenzaron en los ochenta, y en todos ellos Manuel fue tejiendo, palmo a palmo, la fuerte comunidad de voces y amigos que conforman editor, autores y lectores. Tarde de amistad y poesía en el CCEBA.”
Irma Emiliozzi

Irma Emiliozzi es doctora en Filología Hispánica, especialista en literatura española moderna y contemporánea. Colaboró con el Nobel español Vicente Aleixandre y también conoció a Jorge Guillén, Dámaso Alonso y Rafael Alberti. Es autora de muchas ediciones y estudios sobre literatura española del siglo XX. Sus libros destacados: Francisco Ayala en La Nación de Buenos Aires, El 27: Ayala, Bautista, Diego, Lorca… en Buenos Aires. Edición de Irma Emiliozzi, Correspondencia de Vicente Aleixandre a la generación del 27 (1928-1984). En Los Emiliozzi. De la historia a la leyenda transmite su historia familiar.

Mori Ponsowy es autora de La nueva vida de Valdi Bonetti, Pre-Textos, 2026
Mori (Argentina) vivió gran parte de su vida en Venezuela. Sus libros de poesía Enemigos afuera y Cuánto tiempo un día. Sus novelas: Abundancia y Busco un amigo. También publicó Okāsan. Diario de viaje de una madre adaptado a teatro y cine. Tradujo dos libros de poetas norteamericanas: Lo que hacen los vivos de Marie Howe, y El padre de Sharon Olds. Vive en Buenos Aires.

Alejandro Crotto es autor de la antología poética Qué es el amor, Pre-Textos, 2024
Alejandro (Buenos Aires) enseña poesía y traducción de poesía en la UBA y en la Universidad Nacional de las Artes. Desde 2017 la revista Hablar de poesía. Sus poemarios: Abejas, Chesterton, Once personas, Francisco –Un monólogo dramático y Quiero. Publicó también una traducción anotada del Infierno de Dante Alighieri, la crónica Final y el libro de ensayos Los porqués de la rosa.

Enrique Solinas es autor de El pozo y la cima (2022) y El grito en el cielo (2025), Pre-Textos.
Enrique (Buenos Aires) es docente, traductor e investigador. Algunos de sus libros de poesía: El Libro de las Plegarias (2019), La manera en que el tiempo se va, La mitad de la vida y The horses of fear (Antología poética bilingüe). Su libro de cuentos: La muerte y su conversación.