Cebrián, Montes y Buenos Aires: una relación amorosa

En el marco de colaboración entre CCEBA y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a través de su programa Cultura en casa, estará presentamos esta conversación con escritores contemporáneos españoles, que han vivido muy de cerca la experiencia porteña.
Participan: Mercedes Cebrián y Javier Montes
Modera: Luis Marina

Los escritores españoles Mercedes Cebrián y Javier Montes son amigos y comparten una afición muy especial por Buenos Aires. Mercedes viaja a la Argentina cada vez que puede; Javier estuvo aquí hace un año exactamente. Ambos participaron en la Residencia para Escritores Malba, y en algún momento, su escritura se vio atravesada por la experiencia de esta ciudad, que vivieron intensamente.
La conversación entre Cebrián y Montes, moderada por Luis Marina, expone una mirada asombrada y amorosa hacia el clima cultural porteño, repleto de descubrimientos literarios, encuentros inesperados y felices hallazgos. El mundo editorial, los autores de una y otra orilla, las librerías: un paseo por el presente y el pasado, los vínculos, las recuperaciones y las continuidades.

Mercedes Cebrián (Madrid, 1971) es narradora, poeta, ensayista y traductora. Colabora habitualmente en periódicos españoles. Es autora de Muchacha de Castilla (La Bella Varsovia, 2019), Burp. Apuntes gastronómicos (Chatos Inhumanos, 2017), Malgastar (La Bella Varsovia, 2016), Verano azul: unas vacaciones en el corazón de la transición (Alpha Decay 2016), El genuino sabor (Literatura Random House,2014); Oremos por nuestros pasaportes (Antología) (Mondadori Argentina, 2012), La nueva taxidermia (Mondadori, 2011), El malestar al alcance de todos,  Mercado Común (ambos en Caballo de Troya, 2004 y 2006) y Cul-de-sac (Alpha Decay, 2009).
Su versión de Lo infraordinario de Perec recibió en 2008 el premio Mots Passants de la Universitat de Barcelona a la mejor traducción del francés. Durante 2018 fue editora invitada del sello Caballo de Troya y participó de la Residencia de Escritores MALBA en Buenos Aires durante cinco semanas.

Javier Montes (Madrid, 1976) es escritor, crítico literario y de arte, y comisario de exposiciones. Colabora en periódicos españoles y revistas literarias. En 2007 ganó el XXXV Premio Anagrama de Ensayo con La ceremonia del porno (que escribió junto a Andrés Barba) y en 2008, el Premio Internacional de Novela José María de Pereda con Los penúltimos. Además es autor de Segunda parte (Pre-Textos, 2010), La vida de hotel (Anagrama, 2014), Varados en Río (Anagrama, 2016) y Luz del Fuego (Anagrama, 2020) . Igual que Mercedes, fue participante de la Residencia de Escritores MALBA en Buenos Aires, en 2019.

Luis Marina es poeta, traductor y actual Consejero Cultural de la Embajada de España en Argentina.

Fileteado Porteño Vectors by Vecteezy